Bu seviyeye uygun videolar, şarkılar, hikayeler ve daha fazlası.
Bu şarkılar standart Türkçe dışındaki bölgesel ağızları içerir. Kendini test etmek isteyen ileri düzey öğrenciler içindir.
Şarkı
Şarkı/Karadeniz
Ya Ben Anlatamadum
İstanbul Türkçesi ile Karadeniz ağzı arasındaki ses ve telaffuz farklarını kulakla ayırt etmek için harika bir örnektir. Fiil çekimlerindeki yerel ve sert vurguları anlamayı sağlar.
Süre: 3.35 dakika
Şarkı
Şarkı/Karadeniz
Gemiciler Kalkalum
Doğrudan Karadeniz gemicilerinin dilini anlatır. İçindeki ırgat (gemi vinci), batı (rüzgar yönü) ve uşak (genç, tayfa) gibi kelimelerle bölgenin gerçek denizcilik jargonunu ve sert şivesini öğretir.
Süre: 3.12 dakika
Şarkı
Şarkı/Ege
Dinleyiverin Gari
Aslında siyasi eleştiri temalı bir şarkıyken sonradan düğünlerin popüler eğlence parçası olmuştur. Hem bu sosyo-politik geçmişi hem de Ege bölgesinin en meşhur yerel kelimelerini ve konuşma ritmini öğretir.